サトミラ

プロフィールをご覧いただきありがとうございます！
従業員数1000人以上のゲーム系の企業にて、
ゲームディレクターとして5年間ほど勤務しておりました。
シナリオやキャラクターなどのコンテンツ制作を得意としております。
SKIMAでは、英日or日英の翻訳をメインに活動しております。
特に成人向けのテキストをご依頼される方が多く、
・成人向けゲームの台詞や、UIなどのテキスト全般
・成人向け同人誌の台詞、擬音、オノマトペの表現
などを依頼内容に合わせて、翻訳させていただいております。
もちろん一般向けのテキストについても承っております。

素敵な創作物が生まれる出会いとなれば幸いです！
よろしくお願いいたします！